O Gmail está facilitando a interação de colegas que falam idiomas diferentes. Isso ocorre porque o serviço de e-mail da Google implementou uma função que permite para traduzir as mensagens recebidas eliminando a necessidade de procurar um tradutor externo para esta função. Antes, de fato, se quiséssemos fazer do Android i do iOS, não seria possível sem abrir o app dedicado à tradução. Agora não mais. Vamos ver em detalhes como o Gmail traduz e-mails.
O Gmail integrou um recurso que traduz e-mails: se for escrito para nós em outro idioma, no Android e no iOS podemos traduzi-lo
Assim que o usuário receber um novo e-mail em um idioma diferente do seu idioma nativo, a plataforma exibirá um pequeno banner abaixo do contato do remetente. Dessa forma, basta clicar naquela região para que o serviço traduza automaticamente o texto. Ou seja, o recurso funciona de forma muito parecida com o que você vê no Google Chrome ao acessar sites em idiomas estrangeiros. Da mesma forma, o usuário pode optar por revisar o texto original, bem como definir se a tradução sempre será feita automaticamente ou não.
Veja também: A Pesquisa do Google agora é um assistente de gramática ao seu alcance
Outro detalhe importante é que este aparecerá sempre um banner sugerindo a tradução do conteúdo para o idioma de preferência da pessoa. No entanto, você pode acessar as configurações do Gmail e desativar esse recurso ou simplesmente clicar em "não traduzir". Além disso, você pode forçar a tradução se a plataforma falhar na primeira vez.
A ferramenta do Gmail que traduz e-mails está disponível para todos os clientes do Gmail Workspace e não pode ser aplicado a mensagens para contas IMAP. Também a versão Android do app receberá gradativamente o recurso a partir desta semana, por 15 dias. O mesmo prazo vale para a versão iOS, mas você só começará a receber a opção gradativamente a partir do dia 21 de agosto.
O Google está trabalhando massivamente na acessibilidade em seus aplicativos e serviços. Isto marca mais um passo em frente que permitirá encurtar a distância (aqueles impostos por barreiras linguísticas) entre profissionais e não só.
